| 1. | All but one house accepted.
Seule une maison était assurée. |
| 2. | The roof of at least one house was blown off.
Le toit d'une maison a été arrachée. |
| 3. | In one house a mother and her five children were killed.
Dans une des maisons, une mère et cinq enfants sont tués. |
| 4. | Now the coach and his pupil living in one house.
Pendant ce temps, notre homme et son complice se rendent dans un pub. |
| 5. | Two smaller glasshouses are located alongside this one, housing orchids and carnivorous plants respectively.
À côté, deux serres plus petites accueillent, respectivement, les orchidées et les plantes carnivores. |
| 6. | Jacques Augustin Catherine Pajou bought one house of theirs in Fontenay-aux-Roses in 1820.
C'est à eux que Jacques Augustin Catherine Pajou et son épouse achèteront en 1820 une maison de campagne à Fontenay-aux-Roses. |
| 7. | Flooding washed one house off its foundation, while water entered some houses, forcing some people to evacuate.
Les inondations déplacèrent une maison de ses fondations, tandis que l'eau entra dans certaines autres, obligeant les résidents à évacuer. |
| 8. | Whether we are muslims , jews or christians we believe in the one house - the house of life.
que nous soyons musulmans , juifs ou chrétiens , nous croyons en une maison unique - la maison de la vie. |
| 9. | The interior is divided into two parts, of which one houses the burial of the saint and the other houses those of Hafsid sultans.
L'intérieur se divise en deux parties dont l'une abrite la sépulture du saint et l'autre celles de sultans hafsides. |
| 10. | One house they designed was "The Pink Lady," which William Carson gave to his son Milton as a wedding present in 1889.
Une maison qu'ils ont conçue était "The Pink Lady", que William Carson a donné à son fils Milton comme cadeau de mariage en 1889. |
